-
1 fulgurate
ˈfʌlɡjuəreɪt сверкать молнией (медицина) пронзить( острой болью) (медицина) разрушать или прижигать ткань током высокой частоты fulgurate пронзить (острой болью) ~ сверкнуть молниейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fulgurate
-
2 fulgurate
['fʌlgjʊreɪt]1) Общая лексика: прижигать ткань током высокой частоты, пронзить (острой болью), разрушать или прижигать ткань током высокой частоты, разрушать ткань током высокой частоты, сверкать молнией, сверкнуть молнией2) Медицина: пронзить острой болью3) Хирургия: Режим контактной коагуляции -
3 fulgurate
verb1) сверкнуть молнией2) пронзить (острой болью)* * *(v) прижигать ткань током высокой частоты; пронзить; сверкать молнией* * ** * *v. сверкнуть молнией* * *блеснитепронзить* * *1) сверкать короткими яркими вспышками (как молния) 2) пронзить (острой болью) -
4 fulgurate
fulgurate v. 1) сверкнуть молнией 2) пронзить (острой болью) -
5 fulgurate
[ʹfʌlgjʋreıt] v1. сверкать молнией2. мед.1) пронзить ( острой болью)2) разрушать или прижигать ткань током высокой частоты -
6 aimer d'amour
быть влюбленным, страстно, искренне любить- Monsieur Daniel, me dit le Cévenol..., ce que je veux savoir de vous est très simple, et je n'irai pas par quatre chemins. C'est bien le cas de le dire... La petite vous aime d'amour... Est-ce que vous l'aimez vraiment vous aussi? (A. Daudet, Le Petit Chose.) — - Господин Даниэль, - сказал мне мой земляк... - Мне нужно получить от вас ответ на один простой вопрос, и я буду говорить начистоту. Малютка любит вас по-настоящему... А вы? Вы ее действительно любите?
La mort dans l'âme, il ressentit dans son cœur et dans sa pensée tous les couteaux de la jalousie. Il en éprouvait de la honte, parce qu'il aimait d'amour, et parce qu'il aimait d'affection Thérèse et Marc. (J. Chessex, L'Ogre.) — С острой болью он почувствовал как в сердце ему и в мозг вонзается нож ревности, и ему стало стыдно, ведь он любил глубоко, нежно и Терезу и Марка.
-
7 дзенӧбтыны
см. дзенгыны;дзенӧбтыны-чергӧдны ошкӧс — одним ударом повалить медведя; туша пасьтала дзенӧбтіс лёк дой — всё тело отозвалось острой болью; дзенӧбтыны юсьӧс тыысь — на озере бахнуть лебедядзенӧбтыны пель бокӧ — ударить в висок;
-
8 fulgurate
-
9 Apprehenditis
(noun), apprehend + appendicitisжарг. состояние, при котором чувство тревоги сопровождается острой болью в животе (PD)Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Apprehenditis
-
10 cut smb. to the quick
(cut (hurt, sting или touch) smb. to the quick)1) задеть кого-л. за живое, уязвить до глубины души (тж. wound smb. to the quick)But one must forgive a fiery, passionate soul, wounded to the quick, some errors of judgment. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XVIII) — Но кто же поставит в вину страстной, любящей и глубоко уязвленной женщине такое отклонение от истины?
She could only imagine that it must be evident to many that she was the less handsomely dressed of the two. It cut her to the quick, and she resolved that she would not come here again until she looked better. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XXXI) — Керри казалось, что каждому встречному бросается в глаза огромная разница в их туалете. И это отдавалось в ее душе острой болью. Она решила больше не показываться здесь, пока не будет лучше одета.
His tone seemed to sting her to the quick. (A. J. Cronin, ‘The Keys of the Kingdom’, ‘The China Incident’) — Тон Франсиса задел Марию Веронику за живое.
2) глубоко тронуть кого-л., сильно взволновать, потрясти кого-л.Hilary bowed, touched to the quick by the return to life of this old man, so long lost to facts... (J. Galsworthy, ‘Fraternity’, ch. XXXVII) — Хилари поклонился, глубоко тронутый возвращением к жизни этого старого человека, который в течение столь долгого времени витал в облаках...
He jumped up as he read these words and clenched the letter in his hands. The pathos of it all cut him to the quick, made him feel as if he had made a mistake in leaving her. (Th. Dreiser, ‘The ‘Genius’’, book I, ch. XXI) — Он вскочил, прочтя эти слова, и скомкал письмо. Чувство, с каким оно было написано, тронуло его до глубины души и заставило понять, что он допустил ошибку, оставив ее.
-
11 fulgurate
[ˈfʌlɡjuəreɪt]fulgurate пронзить (острой болью) fulgurate сверкнуть молнией
См. также в других словарях:
Плечевой сустав — I Плечевой сустав (articulatio humeri) шаровидный сустав, образованный головкой плечевой кости и суставной впадиной лопатки. Суставная поверхность лопатки окружена кольцом фиброзного хряща так называемой суставной губой. Через полость сустава… … Медицинская энциклопедия
Кластерные головные боли — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
ЯЗЫК — ЯЗЫК, подвижный мускулистый орган ротовой полости позвоночных, помогающий им захватывать и заглатывать пищу. Уже у рыб на дне ротовой полости имеется складка слизистой оболочки, поддерживаемая непарным выростом висцерального скелета и называемая… … Большая медицинская энциклопедия
Тромбофлебит — I Тромбофлебит (thrombophlebitis; греч. thrombos сгусток крови + phleps, phlebos вена + itis) острое воспаление стенок вены с образованием тромба в ее просвете. В развитии Т. имеет значение ряд факторов: замедление тока крови, изменение ее… … Медицинская энциклопедия
Гиперпаратиреоз — I Гиперпаратиреоз (hyperparathyreosis; греч. hyper + лат. Iglandula] parathyroidea паращитовидная железа + ōsis) патологическое состояние, развивающееся в результате гиперпродукции паратгормона. У женщин отмечается в 2 3 раза чаще, чем у мужчин.… … Медицинская энциклопедия
аэроотит острый — (a. acuta) А., характеризующийся острой болью, ощущением заложенности и шума в ушах, кровоизлияниями в барабанную перепонку, иногда ее разрывом … Большой медицинский словарь
Аэрооти́т — (aërootitis; Аэро + Отит) воспаление среднего уха, обусловленное баротравмой при полете в самолете. Аэроотит острый (a. acuta) А., характеризующийся острой болью, ощущением заложенности и шума в ушах, кровоизлияниями в барабанную перепонку,… … Медицинская энциклопедия
Ногти — I Ногти (ungues) плотные роговые пластинки на тыльной поверхности концевых фаланг пальцев рук и ног; являются придатками кожи. Н. защищают мягкие ткани кончиков пальцев от различных внешних воздействий, главным образом механических. Анатомия и… … Медицинская энциклопедия
Тромбоэмболия — I Тромбоэмболия (thrombos сгусток крови + embolē вставка, вторжение) острая закупорка кровеносного сосуда тромбом, оторвавшимся от места своего образования (на стенке сердца, сосуда) и попавшим в циркулирующую кровь. В результате тромбоэмболии… … Медицинская энциклопедия
Экстрасистолия — I Экстрасистолия (лаг. extra вне + греч. systolē сокращение, сжатие) нарушение ритма сердца, характеризующееся возникновением одиночных или парных преждевременных сокращений сердца (экстрасистол), вызываемых возбуждением миокарда, исходящим, как… … Медицинская энциклопедия
Шмелёв, Иван Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шмелёв. Иван Сергеевич Шмелёв … Википедия
